Dage
Husk også at læse studiet om ugen her.
| Ord | Oprindelse og udvikling | Nuværende form siden |
|---|---|---|
| mandag | Latin: dies Lunae, "månens dag", derefter Lunae dies. 1119: lunsdi |
1160 |
| tirsdag | Latin: dies Martis, "Mars' dag", derefter Martis dies. 1119: marsdi |
1262 |
| onsdag | Latin: dies Mercuris, "Merkurs dag", derefter Mercuri dies. 1119: mercresdi 1339: merkredi |
1694 |
| torsdag | Latin: dies Jovis, "Jupiters dag", derefter Jovis dies. 1119: juesdi 1694: jeudy |
1740 |
| fredag | Latin: Veneris diem, "Venus' dag". 1119: vendresdi 1694: vendredy |
1740 |
| lørdag | Latin: dies Saturni, "Saturns dag", derefter sambati dies, "sabbattens dag". sambati kommer fra genitiv af sambatum. 1100-tallet: samadi, samedi. 1694: samedy |
1740 |
| søndag | Latin: dies dominicus, "Herrens dag", derefter didominicu, så diominicu. 1119: diemenche. 1300-tallet: dymanche |
1690? |
Måneder
| Ord | Oprindelse og udvikling | Nuværende form siden |
|---|---|---|
| januar | Senlatin: jenuarius. Latin: januarius, "Janus' måned". I romersk mytologi var Janus (fra janua, "indgangsdør") guden for døre, begyndelser og overgange. Han blev afbildet med to modsatrettede ansigter, et foran og et bagved, så han kunne holde øje med både indgang og udgang. Han stod ved årets begyndelse. Omkring 1120: jenvier. |
slutningen af 1100-tallet |
| februar | Klassisk latin: februarius mensis ("renselsens måned"). Senlatin: febrarius. |
1100-tallet |
| Mars | Usikker oprindelse. Latin: martius mensis betyder "Mars-måned", hvor Mars er krigsguden. Ordet Mars kan muligvis stamme fra en forvrængning af navnet Ares. |
1215 |
| april | Klassisk latin: aprilis. Vulgærlatin: aprilius, for at bevare samme form som martius, junius, julius... 1080: avrill (Chanson de Roland). På den tid betød avril både måneden og foråret. I middelfransk betyder avril ikke længere måneden, men "foråret" og "livets blomstring". |
1120 |
| Mai | Latin: maius eller majus, samme rod som major, komparativ af magnus: "stor". maius mensis betød "Maias måned". Maia var en italisk gudinde, datter af Faunus og hustru til Vulkan, senere identificeret med en af Plejaderne. |
1080 |
| Juni | To mulige oprindelser: 1) Latin: junius (måned viet til Juno, en italisk og senere romersk guddom samt Jupiters hustru. Hun var gudinde for kvindelighed og ægteskab). 2) nyere hypotese Latin: junius mensis, "Junius-måned", hvor Junius var Roms første konsul og en af republikkens grundlæggere. |
1119 |
| juli | Latin: julius mensis, "Julius' måned". Måneden fik dette navn til ære for kejser Julius Caesar, som blev født i denne måned. 1213, oldfransk: juil, med den nuværende betydning juli, senere under indflydelse af det franske navn for juni. Man finder former som juignet eller juigniet, hvor diminutivendelsen "-et" giver betydningen "lille juni" eller "yngre juni". |
1200-tallet |
| august | Folkelatin: augustus (mensis), "Augustus' måned", i stedet for Sextilis (mensis), til ære for kejser Augustus. Senlatin: augustus blev til agustus. Augustus havde betydningen "indviet af augurerne" (augur = gunstigt varsel). Ordet kommer af den indoeuropæiske rod aweg, som betyder "forøge, vokse". Omkring 1120: aust. 1100-tallet: aoust. Derefter: agust, aust, aost, aoust, oust, aust. |
1100-tallet |
| september | Latin: fra septem, som betød "årets syvende måned". På græsk finder man formen hept, som også genfindes i ordet hebdomadaire. 1100: setembre |
1100-tallet |
| oktober | Latin: fra octo, som betyder otte. 1119: uitovre |
1213 |
| november | Latin: fra novem, som betyder ni. | 1119 |
| december | Klassisk latin: december, afledt af decem, som betyder ti. | 1100-tallet |
Årstider
| Ord | Oprindelse og udvikling | Nuværende form siden |
|---|---|---|
| Printemps | Latin: primus tempus, som bogstaveligt betyder "første tid" og havde betydningen "god årstid". Oldfransk: primever, som betød "forår". Primever udviklede sig i moderne fransk til primevère, "blomst der kommer om foråret". 1200-1500-tallet: Printens-temps. Omkring 1100-tallet fandtes også formen prins tans, senere prinstans. |
slutningen af 1200-tallet |
| sommer | Indoeuropæisk rod aidh-, med betydningen "at brænde". Græsk: verbet aithein, "at få til at brænde", gav aithêr, "lys himmel", "den øverste del af luften". Klassisk latin: aestatem, akkusativ af aestas, som allerede betød sommer og var et hunkonsord. At ordet été i dag er hankøn, skyldes sandsynligvis de andre årstidsnavne, som alle er hankøn. Formen aestivus ("sommerlig") blev i senlatin til aestivalis, som gav estival. 1100: estéd. 1140: esté. |
1600-tallet |
| Automne | Latin: autumnus eller auctumnus. Ordet kommer af augeo, som betyder at øge, og har derfor samme rod som auctor, forfatter/ophavsmand. Autumnus betyder derfor den årstid, der vokser i rigdom og fylde. |
1200-tallet |
| Hiver | Latin: adjektivet hibernum tempus, vintertid. Det latinske substantiv hiems betegner en periode med dårligt vejr. 1160: hyver. |
1600-tallet |