Den indonesiske kalender

BEMÆRK: På grund af sine særlige kendetegn behandles den balinesiske kalender på en separat side. Der er derimod kun én historisk oversigt for hele Indonesien.

Kort

Lidt historie

Indonesien består af en mængde øer. Man anslår antallet til 17.500. Hver af de vigtigste øer har haft sin egen historiske udvikling, og først ved uafhængigheden i 1949 blev øgruppen reelt samlet.

Indonesiens historie begynder for meget længe siden. Det var på Java, at man i 1892 fandt nogle knogler, som er dateret til mere end en million år gamle. Det er Java-mennesket, den berømte pitekantrop. På det tidspunkt var Indonesien stadig forbundet med det asiatiske kontinent.

Dong Son-kulturen er Indonesiens første civilisation. Den går omkring 3.000 år tilbage og har rødder i Vietnam og Sydkina.

Allerede fra begyndelsen af vores tidsregning var de malajiske søfareres handelsforbindelser mellem Kina, Sydøstasien og Indien almindelige.

Buddhismen og hinduismen slog let rod, og i det 7. århundrede opstod et hinduistisk rige: Srivijaya på Sumatra. Kina betroede sine skibe sikkerheden for varehandelen. Srivijaya-riget udøvede sin dominans frem til det 12. århundrede, før det måtte bøje sig for presset fra det javanesiske Majapahit-imperium, grundlagt i det 13. århundrede.

Islam havde fulgt handelsruterne, og allerede i det 15. og 16. århundrede konverterede de indonesiske herskere, hvilket gjorde islam til officiel religion.

Under islams indflydelse gik Majapahit-riget i opløsning i det 15. århundrede, og en del af hoffet søgte tilflugt på Bali, som er den eneste ø i Indonesien, der forblev hinduistisk.

Det lader til, at Marco Polo opholdt sig i Indonesien allerede i 1292, men rivaliseringen mellem Portugal, Holland og England endte med hollandsk sejr og etableringen af Det Hollandske Ostindiske Kompagni i 1619. Hollænderne herskede over Indonesien i 300 år.

I 1942 blev hollænderne omringet af japanerne, og Indonesien kom under deres herredømme.

Den 17. august 1945, to dage efter Japans kapitulation, proklamerede Sukarno og Hatta Republikken Indonesiens uafhængighed og blev valgt til henholdsvis præsident og vicepræsident.

Først i 1949 anerkendte hollænderne landets uafhængighed.

Kalender(e) (uden balinesisk)

Hvis man går ind på siden ITC - Indonesian Times and Calendars, kan man se en månedskalender (for eksempel for maj 2002), som ser sådan ud:

Detalje for 10. maj 2002. Tallene er farvelagt af mig.

Stadig for 10. maj 2002 finder man også følgende fire datoer (tallene er farvelagt af mig):

1. Jumat Legi, 10 Mei 2002 M
2. 26 Sapar 1935 Dal
3. 27 Shafar 1423 H
4. Xingqiwu, 28 Sha Gwéé 2553 Shio Be

Hvordan finder vi rundt i alle disse datoer?

Man skal vide, at den indonesiske kalender bruger flere kalendere samtidigt: en Masehi-kalender (linje 1), en javanesisk kalender (linje 2), en muslimsk kalender (linje 3) og en buddhistisk kalender (linje 4). Dagnumrene i de fulde datoer (1-2-3-4) gentages i hver dags felt i månedskalenderen: 10 - 26 - 27 (se farver).

1) Masehi-kalenderen (Jumat Legi, 10 Mei 2002 M)

Brugt til civile formål er det ganske enkelt den internationale gregorianske kalender. Døgnet begynder ved midnat, og ugen begynder mandag.

Siden 1971 har mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag dog heddet Senin, Selesa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu og Minggu.

M i slutningen af datoen betyder, at der er tale om Masehi-kalenderen.

2) Den javanesiske kalender (26 Sapar 1935 Dal)

• Der findes fem såkaldte Pasaran-dage (mod syv i den gregorianske kalender): Kliwon, Legi, Paing, Pon og Wage. Det er denne dag, der vises i felterne i månedskalenderen.

På Java kombineres 7-dagesugen og 5-dagesugen for at danne dagen i en Masehi-dato. I vores eksempel har vi derfor Jumat Legi. Denne kombination af to dagnavne hjælper javaneserne med at huske vigtige begivenheder. Sultan Agung blev for eksempel født en Jumat Legi.

• Denne sultan, Agung Hanyokrokusuo, konge af Mataram-riget med hovedstad i det nuværende Yogyakarta, udstedte i 1663 et dekret, som ændrede de sanskritiske månedsnavne til navne, der var tilpasset de islamiske månedsnavne. De 12 måneder i den javanesiske kalender er derfor:

Suro, Sapar, Mulud, Bagdo Mulud, Jumadil Awal, Jumadil Akhir, Rejeb, Ruwah, Puasa, Sawal, Hapit, Besar.

For at afslutte den javanesiske kalender og forstå vores eksempel-dato skal vi nu se på årscyklussen eller Windu.

Windu er en cyklus på 8 år med normale eller fulde („skud“) år. Hvert år i cyklussen identificeres med et arabisk bogstav, som har en numerisk værdi, og nogle af disse år regnes som fulde.

Vi når dermed frem til følgende oversigtstabel over Windu-årene:

• Javanesiske år tælles fra år 78 i vores tidsregning.

Vi er nu i stand til at forstå eksempel 2 og læse en javanesisk dato.

Før vi går videre til eksempel 3 og de islamiske datoer, kigger vi kort på ugecyklussen Pawukon, som vi ser nærmere på i studiet af den balinesiske kalender.

Indtil videre skal vi blot huske, at der findes en cyklus på 30 uger (Wuku), og at denne cyklus starter igen ved uge 1 ved slutningen af hvert Masehi-år.

Navnene på disse uger, som hjælper os med at forstå kolonne 1 i vores eksempel på månedskalender, er følgende:

Spørgsmål: Hvorfor går ITC-datoen fra 30 Shafar til 2 Mulud (14.-15. maj 2002), mens månedskalenderen viser 30 og derefter 1? Jeg modtager gerne ethvert spor til en forklaring.

• Dagen skifter lidt efter solnedgang. Man kan regne med cirka kl. 18:00 WIB.

3) Den muslimske Hijriyah-kalender (27 Shafar 1423 H)

• Denne kalender begyndte den 15. juli 622.
• Den er identisk med den internationale islamiske kalender.
• H i slutningen af datoen betyder, at der er tale om Hijriyah-kalenderen (svarende til AH, Anno Hegirae, i den islamiske kalender).
• Dagnavnene er de samme som i Masehi-kalenderen, bortset fra Minggu, der erstattes af Ahad.
• Månedsnavnene er følgende:

• Årene 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24 og 29 i en cyklus på 30 år er fulde år.

• Dagen skifter (Imsak) omkring ti minutter før solnedgang.

4) Den buddhistiske kalender (Xingqiwu, 28 Sha Gwéé 2553 Shio Be)

Xingqiwu er en af syv dage, som er: xingiyi, xingier, xingisan, xingisan, xingqiwu, xingiliu, xingiri.

Jeg har få oplysninger om månedsnavnene og deres rækkefølge.

Året bruger derimod de samme dyrekredstegn som i den kinesiske kalender:

Zi (Rotte), Chou (Okse), Yin (Tiger), Mao (Kanin eller Kat), Chen (Drage), Si (Slange), Wu (Hest), Wzi (Ged), Shen (Abe), You (Hane), Xu (Hund) og Hai (Gris eller Vildsvin).

5) Neptu

Hver dato i den javanesiske kalender kan - ud over sin angivelse i kalendrene ovenfor - også karakteriseres ved et tal kaldet Neptu. Dette tal kommer fra en kombination af Masehi-kalenderen og den javanesiske kalender. I sin lange form DPST bruges det til at fastlægge datoen for vigtige begivenheder i livet, mens den korte form DP bruges til mindre vigtige forhold.

DPST = Dino (Masehi-dag) + Pasaran (javanesisk dag) + Sasi (javanesisk måned) + Tahun (javanesisk år)

I vores eksempel (10. maj 2002), altså Jumat Legi, 10 Mei 2002 M eller 26 Sapar 1935 Dal, får vi: DPST = 6 + 5 + 2 + 4 = 17.

Disse tal kommer fra en tabel, der „nummererer“ de forskellige elementer.

Denne sammenstilling af de indonesiske kalendere er nu afsluttet. Vi ses på siden med de særlige kendetegn ved balinesiske kalendere.